번역자 서평】

<레프트 비하인드>의 큰 장점 중 한 가지는, 각각의 주인공들이 개성적이고 입체적이라는 점이다. 감정 이입을 하며 읽다 보면 각 인물의 여러 입장을 동시에 이해할 수 있고, 악인에 대해서도 단순히 선과 악의 대립개념으로만 판단하지 않고 내 생각과 다르긴 해도 그 행동을 이해할 수 있다는 점에서 소설이 더 큰 매력으로 다가온다. 휴거와 그 이후 세계에 대한 여러 가설이 존재한다. 이 소설은 그 중 하나를 택해서 전개하고 있기 때문에 이것만 진리라고 주장한다면 위험하겠지만, 성경의 예언을 기반으로 작가적 상상력을 동원해 펼쳐낸 하나의 가상 세계라는 점을 염두한다면 재밌고 흥미진진하게 읽을 수 있는 책이다.
-진실로(CR번역연구소 팀 소속 <레프트 비하인드> 번역자, 현재 중앙대학교와 세종대학교 출강)

<레프트 비하인드>와 씨름하며, 작품 속 주인공들과 함께 울고 웃으며 행복했던 시간과 더불어 좀더 좋은 번역을 위해 애썼던 애증의 시간을 보내고 나니, 내 모든 에너지를 이 책에 다 쏟은 느낌이다. 작가의 무한한 문학적 상상력과 스케일, 스릴에 숨이 턱턱 막힐 만큼 짜릿하고 흥분했던 순간들이 지금도 생생하다. 이 책을 읽는 독자들도 픽션의 재미를 흠뻑 즐기시길, 더불어 그러한 가운데 자신의 미래를 예측해 보길 바란다.
-이은정(CR번역연구소 팀 소속 <레프트 비하인드> 번역자, 현재 전문번역가로 활동 중)

[매체 추천평]

“폭발적인 인기, 치열한 논쟁의 화제작!”
-유에스에이 투데이USA Today

“재앙 소설의 완성판이자 내일의 묵시록”
-워싱턴 포스트Washington Post

“법정 스릴러의 존 그리샴처럼 팀 라헤이와 제리 젠킨스는 종교 소설의 신지평을 열었다!”
-타임 (Time)

“톰 클랜시와 스티븐 킹의 소설을 능가하는 인기로 급부상하는 책!”
-뉴욕 타임스 (The New York Times)

“작가의 문체에 사로잡힌 독자들은 소설의 다음 이야기가 알고 싶어 마음을 졸이며 책에 빠지게 된다. 그리고 걸신들린 듯 책을 탐독하게 된다.”
-크리스천 리테일링 (Christian Retaling)

“이 책은 더 이상 부모 세대가 읽던 지루한 기독교 소설이 아니다”
-달라스모닝뉴스 (The Dallas Morning News )

“실제인 듯 착각을 일으키는 생생한 인물들과 사건에 대한 궁금증 증폭으로 독자들을 매혹시키는 줄거리”
-무디 매거진 (Moody Magazine)

“이 소설은 휴거 사건 이후, 지구상에 남겨진 사람들이 적그리스도와 싸우며 겪게 되는 일들을 독자들에게 아주 선명하고도 자세하게 보여 준다. 시카고를 떠나 헤스로우로 향하는 보잉747 비행기 안에서 탑승객들 중 절반가량의 사람들이 겉옷과 결혼반지, 치아 보철 등을 고스란히 좌석에 남긴 채 갑자기 사라진 사건으로 이야기는 시작된다. 지상에서는 운전수가 사라진 차들이 서로 충돌하고, 잠에서 깬 남편들은 잠옷만 남긴 채 사라진 아내들을 찾느라고 정신을 잃어버린다. 시리즈의 나머지 책에서는 환난 시대에 구원을 얻기 위해 몸부림치는 남겨진 사람들의 고통을 다루고 있다.”
-2002년 7월 1일자 타임 (Time)지 기사 중에서